Spring Day (One Fine Spring Day)”

[Ryeowook] A warm wind is blowing like it was that night
The flowers you lovingly planted have bloomed
Before I know it spring has come again
I still want to deeply sleep like it’s winter

You are so very far, so very far
To be honest I miss you every day
Even the very small, very small trivial things
make me think of you every day

Your comforting scent fills the room
in the flowers scattered around
Because I’m afraid one day I won’t be able to feel it
I want to take hold of even the air that you were in

You are so very far, so very far
To be honest I miss you every day
Even the very small, very small trivial things
make me think of you every day

A day becomes months
It seems that even in my heart too a new spring has come…

You are in such a far away, far away, far off place
I believe to you every day is spring
On a far off day, a very far off future, if you see me again
Tell me we were always together

angin hangat bertiup seperti dimalam hari
bunga-bunga yang kau sukai mulai bermekaran
sebelum aku tahu musim semi telah datang lagi
aku masih ingin tertidur seperti saat musim dingin

kau sangat jauh, sangat jauh
jujur aku merindukanmu setiap hari
bahkan hal kecil, hal yang sangat kecil
membuatku memikirkanmu setiap hari

wangi mu mengisi ruangan ini
pada bunga menyebar kesekeliling
karena aku takut satu hari aku tidak dapat merawatnya lagi
aku ingin memeluk angin dimana kau berada

kau sangat jauh, sangat jauh
jujur aku merindukanmu setiap hari
bahkan hal kecil, hal yang sangat kecil
membuatku memikirkanmu setiap hari

hari menjadi bulan
ini sepertinya musim semi baru dihatiku telah datang

kau berda di sebuah tempat yang sangat sangat jauh
aku percaya padamu setiap hari adalah musim semi
disuatu hari, pada masa depan, jika kau melihatku lagi
beritahu aku dimana kita bisa selalu bersama