Wondergirls- Friends

Harujongil ne eolgulman
Barabogo shipeojineungeol
Dareun il modu sone japhiji anneungeol
Gakkeum nal chyeodabomyeo
Miso jinneun neo-ui moseube
Nado moreuge johahanda malhago shipeo

Chingurado joha ni gyeote isseul su itttamyeon
Neol ilko shipji anha nae gajang chinhan chingu-in neol

You’re my best friend
But you can’t be my boyfriend
Naega neoreul chyeodabol ttaedo hangsang
Neoneun nae chinguman chyeodaboji
You’re my everything hajiman malhal su eobseo
Nae mamsoge salgo inneun neol

Hangsang neol bogo isseul ttaemyeon
Ne yeope inneun chingumosseube
Nado moreuge nae mami apa-oneungeol
Ireon nae mameul deulkilkkabwa
Na honjaseo nae mam dallaego
Jogeumsshik neowa meoreojyeo gago isseo

Chingurado joha ne gyeote isseul su ittdamyeon
Neol ilko shipji ana nae gajang chinhan chingu-in neol

You’re my best friend
But you can’t be my boyfriend
Naega neoreul chyeodabol ttaedo hangsang
Neoneun nae chinguman chyeodaboji
You’re my everything hajiman malhal su eobseo
Nae mamsoge salgo inneun neol

Ijen ne yeopeseo nae joheun chinguroman ye
Neol barabolge naega neoreul akkyeojulge
Neol johahaneun mankeum

You’re my best friend
But you can’t be my boy friend
Naega neoreul chyeodabol ttaedo hangsang
Neoneun nae chinguman chyeodaboji
You’re my everything hajiman malhal su eobseo
Nae mamsoge salgo inneun neol

You’re my best friend
But you can’t be my boy friend
Naega neoreul chyeodabol ttaedo hangsang
Neoneun nae chinguman chyeodaboji
You’re my everything hajiman malhal su eobseo
Nae mamsoge salgo inneun neol
(Nae mamsoge salgo inneun neol)

——————————-translation—————————————

All day I’ve been wanting to see your face
I can’t seem to focus on any of my work
The smile on your face when you sometimes stare at me
Without even realizing I want to confess to you that I like you.

I like being just a friend to you
If it means that I’ll be by your side
I don’t want to forget you
Cuz you’re my most important friend

You2re my best friend
But you can2t be my boy friend
Whenever I look at you,
You always look back at me as just a friend

You2re my everything
But I can’t confess to you
You live inside my heart

Whenever I’m staring at you
As nothing more than just a friend
Without even realizing my heart starts to hurt

I’m afraid that my true feelings will show
So I try to hide it to myself
I’m slowly growing farther away from you

I like being just a friend to you
If it means that I’ll be by your side
I don’t want to forget you
Cuz you’re my most important friend

You2re my best friend
But you can2t be my boy friend
Whenever I look at you,
You always look back at me as just a friend

You2re my everything
But I can’t confess to you
You live inside my heart

From now on when I’m by your side
I’ll see you only as a good friend
But I’ll still cherish you
As much as I like you

You2re my best friend
But you can2t be my boy friend
Whenever I look at you,
You always look back at me as just a friend

You2re my everything
But I can’t confess to you
You live inside my heart